«Dieu aima les oiseaux et inventa les arbres. L'homme aima les oiseaux et inventa les cages.» (Jacques Deval)

«Un seul oiseau en cage la liberté est en deuil.» (Jacques Prévert, Fatras)

«A frotter, jour après jour, les barreaux de sa cage pour la rendre plus attrayante et à s'y cogner le nez le reste du temps, l'oiseau finit-il par en oublier sa chanson...» (Paule Saint-Onge, La maîtresse)

«L’âme est le seul oiseau qui soutienne sa cage.» (Victor Hugo, Les misérables)

«Ne pleure pas sur les morts qui ne sont plus que des cages dont les oiseaux sont partis.» ( Mocharrafoddin Saadi)

«Lorsque l'oiseau est dans la cage une bonne fois pour toutes, à quoi bon ne plus vouloir chanter?» (Lao She, Quatre générations sous un même toit)

«L'oiseau en cage rêvera des nuages.» (Proverbe japonais)

«Mieux vaut être oiseau de bocage que de cage.» (Proverbe français)

«La belle cage ne nourrit pas l'oiseau.» (Proverbe français)

«La danse est une cage où l'on apprend l'oiseau.» (Claude Nougaro, La danse)